Многие из Вас, скорее всего, просто мечтают работать на радио. Предпочтение всегда отдаётся профессии радио ведущего, то есть радио DJ-я. Что бы им стать и потом успешно работать на радио в этом качестве, на мой взгляд, нужно иметь определённый талант, склад ума и характера. В общем, я пробовал пару раз, но, как-то, выдающегося ничего не получилось, а посредственностей на радио у нас и так хватает. Поэтому, проанализировав все “за” и “против”, я решил заняться, всё-таки, тем, что умею, а именно новостями. Однако, не смотря на то, что в качестве новостника, на радио попасть проще, Новости на радио, имеют свою специфику. Об этом сейчас и поговорим.
Основные правила подготовки текстов
Новости на радио
Музыка звучит на каждом радио. Какая – это уже зависит от формата и, порой отличить одну станцию от другой по музыкальному контенту бывает довольно сложно. Что делает радиостанцию уникальной, так это ГОЛОСА радио ведущих и дикторов. Это и придаёт ответственности нашей профессии. В эфире нужно говорить красиво, понятно и правильно. Но для этого, давайте, сначала, напишем правильный текст.
Не следует прибегать к “красотам” стиля, разным витиеватым оборотам речи. Не употребляйте гипербол, возникающих при замене частного на общее. Вместо
"террорист планировал взорвать аэропорт Хитроу", "Красноярский край охвачен пожарами".
говорим точнее –
"хотел осуществить взрыв в аэропорту", "леса горят в нескольких районах" или "на юго-востоке Красноярского края".
Не секрет, что при создании новостей на радио, редактор, он же и диктор, использует информацию, которая находится в свободном доступе т.е использует уже опубликованные на каких-либо ресурсах новости. И это оправдано. Потому что написать, допустим, за смену, 10-15 выпусков новостей, содержащих в себе по 3-5 заметок, просто физически невозможно. Однако к “копи-пасту” следует относится обдуманно. Тщательно редактировать текст до радийного, понятного и красивого состояния. При редактировании текста необходимо максимально устранять числительные и подробности (топонимы и проч.). Неустранимые числительные, по возможности, следует округлять и переводить в именительный падеж. Согласитесь, прочесть фразу:
"шестьюстами восьмьюдесятью девятью с половиной миллионами.".
достаточно проблематично. Собирательные числительные использовать, также, не следует. Не
"двое боевиков, трое солдат, семеро прохожих", а
"два боевика, три солдата, семь прохожих".
Не правильно говорить “Пара дней”, “Пара лет”, “Пара человек” и т.д. Парой может быть только то , что существует или действует совместно, вдвоём – это пара ботинок, пара лыж, семейная пара. Слово “ряд” (ряд политиков, областей, команд) лучше заменить на “несколько”. Слово “порядка” (порядка 20-ти человек, порядка 15-ти миллионов) – словом “около”.
Избегаем штампов и концеляризмов
Новости на радио
При составлении текстов новостей на радио, традиционные чиновничьи фразы из пресс-релизов лучше заменять “человеческими” словами.
Вместо “сегодняшний день” и “в настоящий момент” – сегодня, сейчас, вместо “в текущем году” – в этом году. Вместо “в 2019-ом году” – в прошлом году, вместо “в 2021” – в будущем, в следующем или в новом году. Вместо “2020 – 2024 годах” – в ближайшие пять лет, вместо “приняли решение” – решили, “принято решение” – решено, вместо “приняли участие” – участвовали.
И нужно помнить о том, что РЕШАТЬ можно задачи, иногда – проблемы, но не в коем случае, не ВОПРОСЫ! Радиослушателей не интересуют сцены из жизни чиновников – хроника заседаний, совещаний, визитов.
Вместо “На очередном заседании правительства области, губернатор Зайкин зачитал доклад, в котором особенно отметил эффективность проведённых мероприятий, направленных на дальнейшее улучшение организационной работы по решению вопросов….”, лучше сказать “Губернатор Зайкин заявил, что….”. И следует запомнить, что описываемая в пресс-релизах рутина чиновничьей жизни – это не Новости на радио!
Что касается штампов… “Туманный Альбион”, “столица Сибири”, “столица Поволжья”, “Северная столица”, “город на Неве”, “Остров Свободы”, “почётное (не первое) место” и т.д. и т.п. – вместо этого лучше применять прямые географические названия и точные слова. Абсолютно недопустимы – “ничтожно сумняшеся”, “растекаться мыслью по древу” и прочие книжные архаизмы.
Имена собственные и ударения
Новости на радио
У имён собственных нужно обязательно проверять ударения, точность названия, полноту. Чем ближе к нам персона, структура, структура или объект, тем тщательнее относимся к его имени, названию, званию, должности. В новостях на радио персону нужно представлять по должности, имени и фамилии – президент России Владимир Путинн. Недопустимо говорить :
"Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко обещает подать в суд на Януковича".
Кстати, латинскую приставку экс- лучше заменять русским словом “бывший” или “бывшая”. Это особенно актуально, когда в эфире возникает внеплановый “секс” –
"Президент Дмитрий Медведев встретился СЭКС премьером Юлией Тимошенко".
Надо помнить о том , что во многих европейских языках ударения Фиксированные. Во французском и турецком языках – на последний слог, в польском – на предпоследний, в чешском, финском, латышском и венгерском – на первый. Распространённые ошибки:
Чешский писатель Милан КУндера, а не Милан Кундера, хоккеист Яромир, а не Яромир Ягр, турецкий футбольный клуб "Фенербахче", а не "Фенербахче", польская актриса Барбара, не Барбара Брыльска и т.д.
Киргизия, а не Кыргызстан, Белоруссия, а не Белорусь, Якутия, а не Саха, Тува, а не Тыва, Башкирия, а не Башкортостан, Чимкент, а не Шымкент, Усть-Каменогорск, а не Оськемен и т.д.
При этом, нужно крайне аккуратно относиться к названиям городов, стран и национальностей. Например фраза:
"Делегация правительства столицы посетила Казань"
– некорректна, потому что Казань – сама столица. Даже очевидные факты нужно проверять тщательнее – не может прозвучать в эфире то, что Нью-Йорк столица США, а Тайвань – это государство. Из фразы “страны мира” можно убрать избыточное слово “мира” – а чего же ещё? Если речь идёт о странах конкретного региона, тогда уточняем – “страны Африки”, “страны на территории бывшей Югославии”, “страны ближнего востока” и т.д
Ссылки на официальные источники
Новости на радио
Если о чём-то официально сообщает какое-либо ведомство (обычно через пресс-службу), то на него и надо ссылаться. Причём, не в виде “в министерстве обороны сообщили” – так можно предположить, что сообщение не официальное, и кто-то в министерстве имеет другую точку зрения, а “министерство обороны сообщило”. Упоминать о пресс-службе, как правило, не нужно – это техническая служба, доносящая официальную точку зрения ведомства. Если агентства передают со ссылкой на свои источники в ведомствах – так и писать:
"Такое-то агентство ссылается на источники в таком-то ведомстве"
Если информация согласуется в разных ведомствах, их можно не упоминать и писать обобщённо – “По данным властей…”
Национальная принадлежность
Новости на радио
Нельзя указывать национальную и расовую принадлежность персонажей, особенно, если это связано с криминальной сферой.
"В совершении преступления подозревают чеченца - уроженца Грозного Арби Бараева"
Здесь лучше убрать национальность или место происхождения вовсе. В крайнем случае допустима фраза:
"выходцы с Северного Кавказа" (но не "кавказцы").
Новости на радио
Эпитетов, особенно в новостях, лучше избегать, а оценочные слова и выражения исключить. И, даже, к буквальным прилагательным надо, порой, относиться осторожно.
"Водой уже затопило низменные районы Нью-Йорка" лучше заменить на "районы Нью-Йорка, лежащие ниже уровня моря/с низкой линией побережья".
Общая беда современной журналистики – неправильное использование возвратных глаголов. Совсем от них избавиться уже нельзя. Но в уголовно-процессуальной, криминальной, аварийной и чиновничьей сферах, надо избегать возвратных глаголов, нарушающих логику сообщений.
"Причины крушения выясняются" - не верно. "На форуме обсуждались вопросы" - не верно.
"Специалисты выясняют причины крушения" - верно. "Обсудили вопросы" - верно
Нельзя использовать не верные формулировки:
"В подготовке теракта подозревается", "в хищении трёхсот миллионов долларов обвиняется", "в числе подозреваемых разыскивается", "среди пропавших без вести числятся".
Использовать следует логичные слова – подозревают, обвиняют, инкриминируют, разыскивают. Из “среди пропавших без вести числятся” глагол убираем вообще:
"В списках/числе пропавших без вести - 12 человек".
Новости на радио не пугают, а информируют слушателей
Новости на радио
Соответственно, лучше отказаться от военной лексики:
"Школьники экипированы", "депутаты взяли на вооружение/на прицел", "власти провели передислокацию/рекогносцировку", "нанесли удар по...", "беспощадная, суровая, жестокая борьба", "по другую линию фронта", "активисты начали атаку" и пр.
Всем этим пугающим фразам есть мирные синонимы. Недопустима лексика преступного мира: беспредел, разборки, подставил и т.д. Для упрощения восприятия новости на слух, контр- и антитеррористическую операцию лучше назвать просто спецоперацией. Боестолкновение – просто столкновением. В отношении боевиков лучше говорить не уничтожены и ликвидированы, а буквально – убиты. Вообще, с “боевиками”, “бандитами” и “бандгруппами” надо быть осторожнее 🙂 Лучше использовать термин “представители вооружённого подполья”, “незаконные вооружённые формирования”. Ливийские повстанцы тоже сначала были “боевиками”, а теперь их признаёт весь мир. Слово “расстреляли” лучше заменять на слово “убили”. Не верно употреблять термин “расстрел”, если речь не идёт о соответствующей казни по приговору суда (даже если сам суд сомнителен).
"Николай II и его семья были расстреляны большевиками" - можно, но "глава Ачхой-Мартановского района был расстрелян боевиками" - нет.
В новостях на радио здравый смысл, также, подсказывает не называть убийство “инцидентом”, а бескровное столкновение двух автомобилей “катастрофой”. “Стартовала акция протеста” – это язык комсомольских газет, “стартуют” пусть спринтеры, акции будут “начинаться”. Казённо звучат слова “проживают” вместо “живут” и “народонаселение”- вместо “населения”.
Русскоязычные географические названия среднего рода склоняются по правилам русского языка, если нет корневого слова:
В КемеровЕ, над ДомодедовЫМ, к ТолмачёвУ, из ШереметьевА.
При наличие корневого слова- слоняются оно:
В городе Кемерово, из аэропорта Толмачёво, в районе Кольцово.
Каждый человек, кандидат в депутаты, чиновник, организация должны иметь точное имя или название. Использовать фразы “один кандидат”, “один из кандидатов”, “некая организация” без имени или названия, нельзя. Также, нельзя ссылаться на “слухи” (“по слухам”) и на не проверенные данные – “по не проверенным данным/некоторым/не уточнённым данным”.
В новостях на радио следует избегать необязательных слов и фраз, особенно вводных и безличных:
кстати, к тому же, однако, кроме того, сообщается, ожидается, отмечается, между тем, при этом…
Все скобки, кавычки, тире нужно объяснять словами, помня о том, что на радио их не видно. Цитату на радио приводить нужно следующим образом: Президент Владимир Путин сказал – цитата. Если цитата больше одного короткого предложения, в конце следует напомнить, кого вы цитировали – сказал/заявил/сообщил (должность, имя, фамилия) премьер Дмитрий Медведев. Недопустимо после длинной цитаты говорить “сообщил президент, заявил чиновник, отметил заместитель того-то, сказал он” – без напоминания имени цитируемого.
Сокращения и аббревиатуры
Новости на радио
Почти все аббревиатуры в эфире должны быть расшифрованы. Хороший тон гласит:
Если аббревиатура встречается в тексте не один раз, то при первом упоминании она даётся расшифрованной, за тем можно использовать сокращение. Единожды упоминаемая аббревиатура должны быть расшифрована максимально полно, благозвучно и понятно для слушателей.
Не США, а Соединённые Штаты Америки, не ГАИ (ГИБДД), а Госавтоинспекция, Не Совбез ООН, а совет безопасности ООН (ООН можно оставить), не заммэра, а заместитель мэра. Нужно помнить о том, что министр МВД – это тавтология, и лучше заменить “министра” на “руководителя/главу”. Фраза “глава МИДа” применима только к “главам МИДов” России, Белоруссии, Китая, КНДР и прочих бывших и настоящих соцстран. Во всех остальных государствах называем этих персон по правилам этих стран. “Глава американского МИДа” – не допустимо! И, наконец, следует помнить о том, что ЦИК, Центризбирком – это ОНА – комиссия!
Большое спасибо, очень много полезной информации. Успехов автору!